Dalam bahasa Inggris, kita sering menggunakan idiom dan ucapan untuk mengekspresikan diri dengan cara yang lebih kreatif. Hal yang sama dapat dikatakan tentang sahabat anjing kita! Dari menggonggong pohon yang salah hingga menghujani kucing dan anjing, ada banyak idiom terkait anjing yang telah ada selama berabad-abad. Inilah 17 yang populer, apa artinya, dan dari mana asalnya.
17 Ungkapan & Idiom Anjing
1. Menggonggong Pohon yang Salah
Idiom ini berarti mendekati masalah dari sudut yang salah atau membuat asumsi yang salah tentang sesuatu. Asal usulnya diyakini berasal dari perburuan rubah, ketika anjing pemburu mengejar bau binatang ke arah yang salah dan “menggonggong” ke pohon yang salah.
2. Anjing Lelah
Jika Anda merasa lelah - seolah-olah Anda bisa tidur berhari-hari - maka Anda mungkin lelah anjing. Itu mungkin berasal dari anjing yang bekerja keras sepanjang hari, seperti anjing peternakan dan anjing kereta luncur, sebelum akhirnya jatuh ke tempat tidur di malam hari dengan tidak ada yang tersisa selain tidur.
3. Biarkan Sleeping Dogs Berbaring
Ketika seseorang memberitahu Anda untuk membiarkan anjing tidur berbohong, mereka meminta Anda untuk tidak menimbulkan ketidaksepakatan lama atau mengangkat topik sensitif. Ungkapan ini diyakini berasal dari masa ketika hewan liar dibiarkan sendirian saat mereka tidur untuk menghindari serangan.
4. Anjing Teratas
Jika Anda adalah top dog di pekerjaan, sekolah, atau organisasi Anda, maka Anda memegang posisi paling berpengaruh di dalamnya. Ungkapan tersebut kemungkinan besar berasal dari adu anjing dan sabung ayam di mana peserta tertentu akan selalu keluar sebagai pemenang dan dinyatakan sebagai pemenang – alias “top dog” – setiap saat.
5. Hujan Kucing dan Anjing
Saat hujan kucing dan anjing, berarti ada hujan deras. Ungkapan ini berasal dari abad ke-16 ketika orang percaya bahwa kucing dan anjing turun dari langit selama badai karena mereka tidak dapat melihat apa yang sebenarnya terjadi di awan.
6. Malam Tiga Anjing
Jika Anda mendengar seseorang berbicara tentang malam tiga anjing, mereka mengacu pada malam yang dingin di mana di luar sangat dingin sehingga Anda memerlukan tiga anjing (atau seekor anjing besar) untuk membuat Anda tetap hangat saat tidur. Ini adalah ungkapan dan praktik Eskimo kuno dari berabad-abad yang lalu, ketika anjing berbulu besar akan tidur di tempat tidur dengan pemiliknya untuk kehangatan ekstra.
7. Dunia Anjing-Makan-Anjing
Ketika dunia adalah tempat anjing-makan-anjing, itu berarti orang-orang kejam dan akan melakukan apa pun untuk maju - bahkan jika itu berarti melangkahi orang lain dalam prosesnya. Itu berasal dari masa di mana anjing liar dikenal agresif, bermusuhan, dan kanibal terhadap satu sama lain.
8. Anjing Sakit
Ketika seseorang menyebut orang lain sebagai "anak anjing yang sakit", mereka menyiratkan bahwa orang lain itu gila atau terpelintir. Ungkapan ini diyakini berasal dari tahun 1960-an, ketika karakter di acara TV "The Man from U. N. C. L. E" menyebut musuhnya sebagai "anak anjing yang sakit".
9. Hari Anjing Musim Panas
Ungkapan “hari-hari musim panas anjing” mengacu pada hari-hari terpanas dan paling lembap dalam setahun - biasanya terjadi pada akhir Juli dan awal Agustus. Ini mungkin berasal dari zaman Yunani dan Romawi kuno ketika mereka percaya bahwa Sirius (alias "bintang anjing", bintang paling terang di langit malam) terbit dan terbenam bersama matahari selama periode ini, membuatnya sangat panas dan lembab di luar.
10. Anjingku Menggonggong
Jika seseorang berkata, “Anjingku menggonggong”, artinya kaki mereka sakit dan lelah berjalan. Ungkapan ini diperkirakan berasal dari abad ke-19 ketika sepatu terbuat dari bahan tebal yang akan bergesekan dengan kaki dan membuatnya sakit - seperti anjing menggonggong saat kesakitan.
11. Underdog
Underdog adalah seseorang yang tidak diunggulkan dibandingkan lawannya - apakah itu karena keahlian, sumber daya, dll. Ungkapan yang paling mungkin berasal dari adu anjing, di mana dua hewan akan saling bertarung dan yang lebih lemah (dengan kurang pengalaman atau kekuatan) dianggap dirugikan. Ungkapan ini masih banyak digunakan saat ini dalam olahraga dan kegiatan kompetitif lainnya.
12. Anjing Di Palungan
Jika seseorang bertingkah seperti anjing di palungan, itu berarti mereka menolak untuk membiarkan orang lain memiliki sesuatu yang mereka sendiri tidak inginkan - meskipun itu juga tidak menguntungkan mereka. Ungkapan itu berasal dari dongeng lama tentang hewan ternak yang disebut "anjing di palungan" yang tidak mengizinkan hewan lain makan jerami dari bak makannya - meskipun dia tidak memakannya sendiri. Ungkapan ini sering digunakan untuk menyebut orang yang egois dan pelit.
13. Pimpin Kehidupan Anjing
Menjalani hidup anjing berarti diperlakukan dengan sangat buruk atau memiliki kehidupan yang tidak menyenangkan - seperti hewan peliharaan yang dianiaya. Ungkapan ini kemungkinan besar berasal dari Abad Pertengahan ketika anjing liar berkeliaran di jalanan mencari makanan dan tempat berlindung dan terus-menerus dalam bahaya diserang oleh hewan liar atau manusia lain. Sejak itu telah digunakan sebagai ekspresi untuk seseorang yang tunduk pada kesulitan dan kesengsaraan.
14. Kepribadian Keras atau Keras
Ungkapan ini berarti bertahan dan menolak untuk menyerah, bahkan saat menghadapi rintangan atau kesulitan. Ini mungkin berasal dari gagasan tentang seekor anjing pemburu yang tidak akan berhenti melacak mangsanya sampai ia dapat menangkapnya - menunjukkan tekad dan kegigihannya. Saat ini, orang-orang menggunakan kata ini untuk menggambarkan mereka yang terus berada di jalan mereka terlepas dari rintangan apa pun yang mungkin mereka hadapi di sepanjang jalan.
15. Rambut Anjing
Jika seseorang meminum "rambut anjing", mereka meminum sedikit alkohol di pagi hari untuk menyembuhkan mabuk. Ungkapan ini berasal dari takhayul lama yang percaya bahwa mengoleskan bulu binatang atau anjing yang sama yang menggigit Anda akan membantu menyembuhkan luka. Demikian pula, orang-orang saat ini percaya bahwa mengonsumsi sedikit alkohol akan membantu mengurangi gejala mabuk. Namun, ini tidak terbukti secara ilmiah dan harus dilakukan dengan hati-hati.
16. Politik Peluit Anjing
Frasa ini digunakan untuk menggambarkan strategi, retorika, atau kebijakan politik yang ditujukan untuk sekelompok orang tertentu tetapi tetap tidak terdeteksi oleh masyarakat umum. Ini berasal dari ide peluit anjing - perangkat genggam kecil yang mengeluarkan peluit bernada tinggi yang hanya dapat didengar oleh anjing. Demikian pula, mereka yang mempraktikkan politik peluit anjing menggunakan bahasa dan simbol yang mungkin tidak langsung terlihat oleh telinga yang tidak terlatih tetapi tetap dipahami oleh kelompok tertentu. Jenis komunikasi ini semakin lazim dalam politik modern, sering digunakan sebagai cara untuk mendapatkan dukungan tanpa mengasingkan calon pemilih lainnya.
17. Pergi ke Anjing
Frasa ini digunakan dalam arti negatif untuk menggambarkan sesuatu yang telah rusak atau memburuk. Ini mungkin berasal dari gagasan tentang anjing liar yang hidup di jalanan, yang dipandang sebagai tanda kemiskinan dan kehancuran selama Abad Pertengahan. Hari ini, itu digunakan untuk menggambarkan situasi di mana ada yang salah atau ketika standar turun secara signifikan. Sebagai contoh, “Sekolah ini menjadi sangat buruk sejak kepala sekolah yang baru mengambil alih.” Dalam konteks ini, itu berarti keadaan menjadi jauh lebih buruk di bawah kepemimpinan kepala sekolah yang baru.
Kesimpulan
Sungguh menakjubkan untuk berpikir tentang berapa banyak ucapan dan bahasa sehari-hari kita yang sebenarnya berakar pada perilaku teman anjing kita! Dari kesetiaan hingga tekad, anjing telah menjadi inspirasi bahasa sepanjang sejarah - dan terus berlanjut hingga hari ini. Apakah kita berbicara tentang menjalani "kehidupan anjing" atau memuji seseorang karena menjadi "anjing top", kita berutang banyak ekspresi kepada teman berkaki empat kita. Jadi lain kali Anda menemukan diri Anda menggunakan salah satu frasa ini dalam percakapan sehari-hari, ingatlah bahwa Anda harus berterima kasih kepada sahabat pria untuk itu!
